Summer in the Country, Anonymous (translated by Donald Thomas)

Summer in the Country, Anonymous (translated by Donald Thomas)

£67.50
Skip to product information
Summer in the Country, Anonymous (translated by Donald Thomas)

Summer in the Country, Anonymous (translated by Donald Thomas)

Write Review

In stock

£67.50

Shipping is calculated at checkout.

Summer in the Country, Anonymous (translated by Donald Thomas) — 1st Edition

Publication: London, Collectors Editions Ltd, 1970

Formatting: 8vo, pp. xxv, 132, with 8 plates.

Condition Report: Near Fine. Bound in the publisher's original slate-green cloth over boards, featuring bright, unoxidised gilt lettering vertically along the spine and a crisp gilt floral wreath stamped to the upper board, with a dark-stained top edge and an intact blue silk ribbon marker. The binding remains square and tight with sharp, unbumped corners and clean, unfaded cloth, showing only the barest trace of softening at the very head of the spine. The original clear protective acetate dust wrapper is present and well preserved, displaying only light surface rubbing and a minor shallow crease along the top edge of the rear panel. Internally, the grey-blue endpapers are clean and unsplit, and the text block and sepia-toned plates are bright, crisp, and free from foxing, spotting, or marginalia.

Catalogue Note: First edition of Donald Thomas's translation of the 1867 French epistolary classic Un Été à la campagne, privately printed in a numbered limited edition for subscribers to The Libra Collection (this being copy number 97, stamped on the copyright page). Produced in a superior format to the trade edition issued by The Odyssey Press, this subscriber's issue is enhanced by an olive-green decorative floral title-page border, stained top edge, and bound-in ribbon marker.

The volume is illustrated with eight sepia-toned plates by Terence Gilbert (including the frontispiece) and includes a scholarly historical preface and bibliography by Donald Thomas examining the work's clandestine 1867 Brussels publication by Auguste Poulet-Malassis and its longstanding attribution to Gustave Droz.

Uncommon on the open market, particularly in this well-preserved state retaining its original clear protective wrapper and undamaged gilt tooling.

Originally published clandestinely in 1867 as Un Été à la campagne, this celebrated nineteenth-century French epistolary novel unfolds through the intimate correspondence of two young Parisian women, Adèle and Thérèse. Spending a languid summer at a provincial château, Adèle recounts her romantic entanglements, sensual awakenings, and sharp observations of Second Empire society in candid, spirited letters to her confidante. Rendered into lively English by literary historian Donald Thomas and accompanied by his illuminating introduction and Terence Gilbert's evocative plates, Summer in the Country remains one of the most literate and witty examples of Victorian-era continental erotica.

Book Condition: Near Fine

Book Authors: Anonymous (translated by Donald Thomas)

Book Publisher: Collectors Editions Ltd

Book Language: English

Narrative Type: Fiction

Genre: Classic Fiction

Book edition: First Edition

Signed: No

Book Pages:

Book Publication Year: 1970

Book Publication Date:

Book Binding: Hardback

Illustrator: Terence Gilbert

Book Series: The Libra Collection

Country/region of manufacture: London, United Kingdom

Book Dimensions:

Book Condition Guide

We stock thousands of books in a wide range of conditions. To make things clear and to help you know exactly what to expect, Please refer to these condition categories to understand the condition of the book you will receive.
Condition Description
New A brand-new, unread and professionally handled book. Carefully preserved from publication to purchase, these books are offered in the best attainable condition. This grade applies to recently published titles that have not entered long-term storage.
As New The book is in pristine, original condition as if just published. No signs of use or handling. The dust jacket (if present) is equally flawless. This grade applies to any book that has remained untouched in storage for years.
Fine The book is close to As New. It remains bright and attractive, but could show minor imperfections to the boards and/or dust jacket (if present). Its pages are typically clean and unmarked.
Near Fine The book has a number of small flaws, i.e. slight rubbing to the edges, or tiny chips or creases to the dust jacket (if present). Its pages may have faint marks, or creases that are barely perceptible — nothing that detracts from their overall condition.
Very Good The book maintains its structural integrity, and has no major flaws such as tears to its binding or pages. It may, however, show signs of careful use, handling, or storage — small marks and creases, light foxing. Its dust jacket (if present) remains fully intact, but small tears may be present.
Good A book that remains intact and readable with complete text pages, but shows moderate signs of wear and use to both the book and dust jacket (if present). It may have noticeable creases, nicks, or stains, and the spine likely shows fading, bumping, and rubbing. There could be writing, underlining, and other marks on some pages, though the majority will be clean and tidy.
Fair A book with significant wear or damage. The text pages will be complete, but there may be heavy underlining, highlighting and staining throughout, and the book’s endpapers, half-title, and copyright pages could be damaged or missing. The binding could be loose, and the dust jacket (if present) may have notable scuffs or tears. These copies are usually of interest for content, signature(s) or scarcity.
Poor A heavily worn book whose value lies in its complete and legible text. A poor book will have substantial defects — loose joints or hinges, detached covers, loose and/or missing pages, and could be heavily soiled. A poor book is also known as a reading copy, and although compromised, can hold historical or bibliographic significance.

Get in touch

We'd love to hear from you. Fill out the form below and we'll get back to you as soon as possible.

You may also like

Join the Broadhurst Archive

Be the first to hear about rare new arrivals, signed editions, and literary events. A century of stories delivered straight to your inbox.